Apple Intelligence

Live-översättning för AirPods Pro 2 och AirPods 4 blir tillgänglig via en uppdatering, men kräver en iPhone 15 Pro eller nyare för att fungera.

Den senaste podcasten från MacStories diskuterar förväntningar inför det kommande Apple-eventet i september, inklusive iPhone 17 och AirPods Pro 3. Dessutom analyseras nya bärbara enheter och strategier för samlare av portabla konsoler.

Apple-prylar från förra året, som iPhone 16 Pro, erbjuder fortfarande hög prestanda och bra kamerafunktioner till lägre priser. iPhone 16 Pro kostar nu från 11 900 kronor, och Apple Intelligence lanseras i Sverige i höst.

Apple har släppt iOS 26 Release Candidate till utvecklare och beta-testare, vilket inkluderar nya funktioner som Liquid Glass-design, anpassad låsskärm och live-översättning i meddelanden och FaceTime.

Apple lanserade Final Cut Camera 2.0 med stöd för de nya kamerafunktionerna i iPhone 17-serien, presenterade under evenemanget "Awe Dropping".

Liveöversättning lanseras för AirPods 4 och AirPods Pro 2 med programvaruuppdatering som krävs. Funktionen möjliggör handsfree-kommunikation och stödjer flera språk, inklusive engelska och spanska. Officiell lansering av iOS 26 och programvaran sker den 15 september.

AirPods Pro 2 och AirPods 4 får Liveöversättning via H2-processorn, förutsatt att de används med en iPhone som kör iOS 26 eller senare.

Apple presenterade nya iPhone 17 och uppdateringar för AirPods och Apple Watch, men AI nämndes knappt under det 75 minuter långa evenemanget.

Apple har publicerat en höjdpunktsvideo från sitt senaste event, vilket underlättar för teknikbloggar att sammanfatta nyheterna.

Apple har släppt releasekandidater för iOS 26 och iPadOS 26 till utvecklare och beta-testare, en vecka efter de nionde betorna. Den officiella lanseringen är planerad till den 15 september.

watchOS 26 lanseras den 15 september för Apple Watch Series 6 och senare. Den nya handledsgesten möjliggör snabb avvisning av samtal och larm, och appen Anteckningar blir tillgänglig på klockan.

iPadOS 26 släpps den 15 september och introducerar ett nytt fönstersystem, Liquid Glass-design och en uppdaterad Filer-app. Den nya versionen inkluderar även en surfplattvänlig Förhandsvisning-app och AI-drivna Live Translation i Telefon-appen.

iOS 26 släpps den 15 september och introducerar ett nytt designspråk kallat Liquid Glass, samt funktioner som Live Translation, en ny layout för Telefon-appen och uppdateringar till Meddelanden.

iPhone 17:s frontkamera får en ny sensor med fyrkantigt format, vilket möjliggör Center Stage för bättre centrering under videosamtal. AI justerar automatiskt inramningen för olika bildförhållanden.

Apple släpper iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, tvOS 26, watchOS 26 och visionOS 26 den 15 september, fem dagar före iPhone 17 och nya Apple Watch-modeller. Uppdateringarna introducerar Liquid Glass-design och nya funktioner som Live Translation och AutoMix.

Apple har lanserat iPhone 17 med en 6,3-tums skärm och 120Hz ProMotion. Designen liknar iPhone 16, men med nya färgvariationer.

Apple har lanserat Apple Watch Ultra 3 med 5G, upp till 42 timmars batteritid och satellitanslutning. Klockan kostar från $799 och finns för förbeställning med släpp den 19 september.

Apple har tillkännagivit Apple Watch Series 11 med 5G och starkare glas. Klockan är 10% tunnare och lättare än Series 9 och lanseras med watchOS 26 som inkluderar nya funktioner som handledssvepgest.

AirPods Pro 3 erbjuder dubbelt så bra brusreducering, förbättrat ljud och IP57-klassning. De har även pulsmätning och kan översätta konversationer i realtid. Batteritiden är åtta timmar med brusreducering aktiverat.

Apple har presenterat AirPods Pro 3 med förbättrad ljudkvalitet och brusreducering, som erbjuder dubbelt så mycket ANC som föregångaren. En ny liveöversättningsfunktion introduceras också.